Очень жаль, конечно, что я не знал про раньше, не нагнал бы себе столько магистрального трафика. С сибнета получается в 4-10 раз дешевле в зависимости от объема скачанного за месяц. Ну да ладно.
Как правильно настроить убунту на работу с этой проксей.
Идем Система -> Администрирование -> Источники приложений, ставим там нужные галки (я поставил все), при этом убунта подключит три сервера (archive.ubuntu.com, archive.canonical.com и security.ubuntu.com), все они есть на проксике. Открываем /etc/apt/sourses.list в редакторе vi и видим примерно следующее:
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy main restricted
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy main restricted## Major bug fix updates produced after the final release of the
## distribution.deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy-updates main restricted
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy-updates main restricted##Universe
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy universe
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy universe
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy-updates universe
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy-updates universe## Multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy-updates multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy-updates multiverse## Backports
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy-backports main restricted universe multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy-backports main restricted universe multiverse## Canonical Partner Repository
deb http://archive.canonical.com/ubuntu gutsy partner
deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu gutsy partner
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu gutsy-security main restricted
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu gutsy-security main restricted
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu gutsy-security universe
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu gutsy-security universe
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu gutsy-security multiverse
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu gutsy-security multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ gutsy-proposed restricted main multiverse universe
Нажимем : (двоеточие) и пишем следующее:
%s/archve.ubuntu.com/apt.sibnet.ru:9999/g
Видим, что строчки поменялись, снова жмем двоеточие для исправления следующего сервера и пишем:
%s/securitu.ubuntu.com\/ubuntu/apt.sibnet.ru:9999\/ubuntu-security/g
И еще один остался, процедура та же:
%s/archve.canonical.com\/ubuntu/apt.sibnet.ru:9999\/ubuntu-canonical/g
Помимо этого у меня еще был подключен репозитарий wine, для него пишем в /etc/apt/sources.list.d/winehq.list следующее:
deb http://apt.sibnet.ru:9999/winehq gutsy main #WineHQ - Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon"
deb-src http://apt.sibnet.ru:9999/winehq gutsy main #WineHQ - Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon"
Плюс еще был подключен , но его на проксике пока нет, временно отключил и чтобы добавили. Ждем-с...

В общем замечательно, правда у меня анлим и как-то спокойно отношусь к трафику :)
П.С. ты бы прикрутил к вордпрэсу openid.

Вот потому что унлим, потому и спокойно относишься ;) Дороговат у нас пока безлимит имхо, тем более с такой скоростью…
П.С. Есть в нем какая-то особая полезность?

[...] так давно я писал о сервисе apt-proxy от Сибнета, позволяющем подешевле [...]

[...] так давно коллега просил приделать к блогу OpenID. Сегодня выдалось немного [...]